ขอถามคำแปลภาษามอญหน่อยจ้า

มันเป็นเพลงพื้นบ้านของพม่า ลุงเลยเล่าว่า มันเป็นเพลงตลก แปลประมาณว่า พระอย่ากินถั่วเยอะ เดี๋ยวจะตด เนื้อประมาณว่า นาเนกา เตซาโม พวยเอจีบาองค์ อันนี้จริงจังนะครับ ขัดใจมาก

คือ พอคนไทยบอกจีนยังพัฒนาสู้ต่างประเทศไม่ได้ ด่าใหญ่ ไทยก็ทำไม่ได้ ตรรกะอะไร มันบ่งบอกได้แบบนี้นะ 1. ถ้าคุณยังอาศัยแผ่นดินไทย ก็กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา 2. ถ้าประเทศไทย มีคนเป็นพันล้าน เก็บภาษีได้เย

พอดีมีคนให้ประโยคภาษามอญมา 1 ประโยคแล้วใช้พูดเอา เราเอาไปเสิร์ชไม่ได้ค่ะ ก่อนหน้านี้เขาเคยพิมพ์มาให้ว่าช้านล้านกวั้ย เรายังพอเอาไปเสิร์ชได้ แต่อันนี้ไม่ได้จริงๆ เพราะเป็นภาษาพูด ก็คือคำว่า "เมิดเ

เราอยากเรียนรู้ภาษามอญเพราะแฟนเราเป็นคนมอญเราลองเสิชในกู้เกิ้ลเจอคำแปลแค่บ้างคำค่ะเลยไม่ค่อยมีประโยคพูดกับแฟนเรยยเขาเป็นคนมอญแต่อยู่ไทยมา18ปีแล้วค่ะเขาบอกว่าพูดภาษาได้บางประโยคบางคำค่ะใครที่มีความรู้ภ

อดีต อาณาจักรเชียงใหม่ สร้างปัญหาให้อยุธยา พม่าบุกอยุธยาได้ ต้องมาจากทางเหนือ เพราะยกมาทางด่านเจดีย์สามองค์ ไม่เคยชนะอยุธยาสักครั้ง แต่พม่ายกมาทางเหนือ มาได้เชียงใหม่ เป็นฐานกำลังคน เสบียง ทำให้มีอ

อยากสอบถามมากค่ะสงสัยมา20ปีแล้วว่า โอ๊ะ ภาษาอังกฤษเขียนยังงัยคะวอนผู้รู้😭

หลายคนคงเคยคิดว่า ถ้าเรารู้สึกแบบนี้ตั้งแต่ตอนเด็กๆ ชีวิตอาจจะเปลี่ยนไปมาก เลยอยากมาชวนคุยครับ ว่าถ้าคุณสามารถย้อนเวลากลับไปเตือนตัวเองตอนอายุ 20 ได้สักประโยค คุณจะบอกว่าอะไร? ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเงิ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล